Proposer un roman de belle facture est une chose. Écrire en est une autre et c'est tant mieux, car il convient en premier d'intéresser non seulement des lecteurs de tous niveaux, mais aussi de se donner du plaisir par ce moyen d'expression.

Du moment que le patrimoine linguistique dont on use est respecté, l'on peut parler de littérature. Pour le reste c'est une question de choix personnel... Tout dépend de la culture générale et du quotient intellectuel dont chacun dispose.

En poésie, tout peut sembler différent, car le facteur artistique contemporain à la mode prévaut souvent.